蝶恋花

译文

翠色的帷幕透进轻微的寒意却不知来自何处，好梦刚醒，枕上的人还带着惺忪的话语。残夜将尽，小楼几乎要迎来曙光，四周山上的积雪如此明亮。不要让美好的时光白白流逝，起身煮上龙团茶，对着雪景烹煮肥嫩的羊羔。这样的景色在人间实在不该辜负，屋檐前冻得瑟缩的麻雀是否知道呢。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

瀹（yuè）

煮。

龙团

宋代的一种茶饼，为名贵之茶。

羜（zhù）

出生五个月的小羊，这里泛指小羊。

赏析

从文学手法上看，上阕先以‘翠幕轻寒无著处’写出一种难以名状的寒意，为后文的残夜雪景做铺垫。‘好梦初回，枕上惺忪语’通过描写人物的状态，使画面更具生活气息。下阕‘起瀹龙团，对雪烹肥羜’则用煮茶烹羊这两个动作描写，生动地表现出对这雪景良辰的珍惜，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人对雪夜将晓的景色充满喜爱之情，并且有一种积极对待良辰美景的乐观情绪，想要尽情享受这一时刻，而不是虚度。在意境营造上，诗中描绘出残夜、小楼、积雪、檐雀等景象，构建出一个清冷又富有诗意的雪夜意境。主题思想上，主要表达了珍惜美好时光、欣赏自然美景的情怀。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为惜时、赏雪、闲适、生活气。翠幕轻寒无著处，好梦初回，枕上惺忪语。 残夜小楼浑欲曙，四山积雪明如许。 莫遣良辰闲过去，起瀹龙团，对雪烹肥羜。 此景…