蝶恋花
手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。
此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。
故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。
故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
译文
用手挑了挑银灯芯，惊觉灯炷已经很短了，挽着发髻默默无言，饱含深情地生出清愁哀怨。这种怨恨在今晚怎能不深，回想旧日的恩爱深情。月影移动映着帘幕，风吹过庭院，等到他回来的时候，宫中报时的箭声已经传了很多次。故意拥着绣花的被子遮住素净的面容，骗他在醉中一次又一次地呼唤自己。
注释
- 剔（tī）
- 挑的意思，这里指挑灯芯。
- 炷（zhù）
- 灯芯。
- 拥髻（yōng jì）
- 挽着发髻，表示忧愁或慵懒的状态。
- 中宫箭
- 古代宫中用来报时的箭漏中的箭，表示时间流逝。
- 赚（zuàn）
- 骗，这里指女子故意的行为。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘手剔银灯惊炷短’，通过挑灯芯这一细节动作，暗示主人公的无聊、寂寞和等待的漫长。‘拥髻无言，脉脉生清怨’则是神态描写，生动地刻画了女主人公哀怨的形象。在情感表达方面，词中弥漫着女子对男子的深深哀怨和思念之情，通过‘此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍’直白地表述出来，往昔恩情与今宵之恨形成鲜明对比。在意境营造上，‘月影移帘风过院’勾勒出清冷、孤寂的庭院夜景，烘托出女子孤独等待的氛围。主题思想上，主要围绕女子等待爱人归来过程中的复杂情感展开，反映出古代女子在爱情关系中的被动和哀怨。
速览
《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为闺怨、哀怨、夜景、等待。手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。 此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。 月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。 故拥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品