蝶恋花

译文

满地凝结着像雪一样浓重的寒霜，人们在西风中说话，瘦弱的马对着残月嘶鸣。一曲《阳关三叠》还没有唱完，车轮滚动的声音渐渐和歌声一样呜咽。天涯的芳草颜色已经完全变换，田间小路上深深的车辙，依旧是当年的痕迹。本来人生就没有什么可说的，人世间最令人沉溺的就是离别之情。

注释

霜华

霜花，这里指寒霜。华，有光彩、光辉之意，这里形容霜的晶莹，读音为shuāng huá

阳关

即《阳关三叠》，是一首送别曲。出自王维的《送元二使安西》，在古代送别时常被吟唱，读音为yáng guān

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，故称人生为浮生，读音为fú shēng

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写满地如浓雪的霜华，奠定了清冷、孤寂的氛围，运用了比喻的手法，形象地写出了霜之浓重。'人语西风，瘦马嘶残月'则是通过人物、瘦马在西风残月中的景象，勾勒出一幅萧瑟的画面，采用了白描手法，简洁而生动地展现出场景的凄凉。词中'一曲阳关浑未彻，车声渐共歌声咽'将送别之曲与车声、歌声相融合，以声衬情，把离别的哀伤烘托得更加浓郁。情感表达上，全词充满了对离别的感伤。从'人语'到'瘦马嘶'，再到送别之曲，无不透露出离别的愁绪。意境营造上，词中描绘出的寒霜满地、西风残月、天涯芳草等景象，构建出一个孤寂、萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着离别展开，表达出人生中离别带来的无奈与惆怅，认为离别是人间最令人难以释怀之事。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为离别伤、清冷境、白描法、借景情。满地霜华浓似雪，人语西风，瘦马嘶残月。 一曲阳关浑未彻，车声渐共歌声咽。 换尽天涯芳草色，陌上深深，依旧年时辙。 自是…