蝶恋花

译文

不要去争比那如弯弓样的明月，徒然地紧锁蛾眉，遭受那么多的造谣毁谤。手臂上的守宫砂哪能不消失，自古以来，积毁能致人于死地。手拿齐地的白绢决定与之决裂，懒得去祈祝西风，再使人间变得温暖。镜子里的青春容颜还没有消逝，情愿自己日夜欣赏自己的美貌。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。原形容姿态曼妙优雅，也代指美女。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

宫砂

即守宫砂，传说中用朱砂喂养的壁虎捣烂后点在女子手臂上，可验证女子贞洁。

齐纨（qí wán）

齐地所产的白细绢。在古代常象征美好的事物，此处或有指代情感等抽象事物的意味。

赏析

这首词运用了象征等写作手法。从意境上看，词营造出一种清冷、孤寂又倔强的氛围。词中的‘弓样月’‘蛾眉’等意象增添了一种幽冷的美感。在情感表达方面，词人表达了遭受谣言诽谤后的愤懑之情，如‘消得千谣诼’‘古来积毁能销骨’，深刻地写出了人言可畏。同时又有一种倔强的自守之意，‘镜里朱颜犹未歇，不辞自媚朝和夕’体现出主人公不屑于外界的诋毁，宁愿自我欣赏，坚守自我的态度。主题思想上反映了在恶劣的舆论环境下，个体的无奈与抗争。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为愤懑、孤寂、象征、抒情。莫斗婵娟弓样月，只坐蛾眉，消得千谣诼。 臂上宫砂那不灭，古来积毁能销骨。 手把齐纨相诀绝，懒祝西风，再使人间热。 镜里…