蝶恋花
百尺朱楼临大道，楼外轻雷，不间昏和晓。
独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。
薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。
薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
译文
那百尺高的红楼紧靠着大道，楼外传来的车声如轻雷隐隐，不管是黄昏还是拂晓都不间断。独自靠着栏杆的女子身姿柔美，在闲适中数着那些看起来很渺小的行人。片刻间车子驶过扬起的尘土飞到树梢，路上的行人和楼中的女子，都在这尘世中渐渐老去。傍晚时分西风吹着雨来到，明天又会为积水而感伤。
注释
- 阑干（lán gān）
- 即栏杆。在诗词中常常被用来表示凭栏眺望之处，多与人物的孤寂、思念等情感相关。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子。《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑。’这里描绘出女子独倚栏杆时身姿柔美。
- 一霎（yī shà）
- 指片刻、一会儿。表示时间短暂。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。描绘出车尘扬起的高度，从侧面表现车行驶的状态。
- 薄晚（bó wǎn）
- 傍晚。‘薄’有迫近的意思。
赏析
从文学手法上看，首句点明地点，‘百尺朱楼临大道’构建出一个高远的视角。‘楼外轻雷，不间昏和晓’使用了比喻手法，将车声比作轻雷，生动地写出外界的喧嚣不停歇。词中‘独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小’通过描写女子独倚栏杆的形象，动静结合，以动衬静，女子的静与行人的动相映照，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，字里行间弥漫着孤独、惆怅与对时光易逝、人生易老的感伤。意境营造上，朱楼大道、车尘树杪等景象组合，营造出一种繁华却又落寞的氛围。主题思想围绕着个体在尘世中的孤独寂寥以及对时光无情流逝的无奈。
速览
《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为孤独感、惆怅、时光易逝、写景。百尺朱楼临大道，楼外轻雷，不间昏和晓。 独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。 一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。 薄晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品