蝶恋花

译文

落日之下，千山万壑中杜鹃啼叫，送走了远行之人，却不让留在家中的人停住思念。自然是远行之人的精魂比身体先离开（这里指远行之人已经离去的悲伤如同魂魄离开身体），在凄凉的病榻上也没有太多话语。往事悠悠可以慢慢细数。听人说有来生，又担心来生会有差错。即使这个盟誓最终不会被辜负，到那时还能记得今生之事吗？

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声悲切，常被用来表示哀怨、思归等情感。

精魂

灵魂，精神。在这里表示远行之人离去后的一种精神状态，形容离别之伤如同灵魂离体般痛苦。

魄

古人认为人的精神分魂和魄，这里与‘精魂’相对应。

兹盟（zī méng）

这个盟誓。指词中所涉及的关于爱情的盟誓。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以景语‘落日千山啼杜宇’入题，借落日、千山、杜宇啼叫的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全词悲戚的基调。‘送得归人，不遣居人住’采用对比手法，归人和居人的不同境遇，强化了离别与思念的痛苦。情感表达方面，全词饱含着对离别的无奈与不舍，以及对爱情盟誓能否延续到来生的深深忧虑。在意境营造上，通过描绘病榻上的凄凉画面和对往事的回忆、对来生的担忧，构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着离别、思念、爱情的忠贞与不确定性展开，词人将这些复杂的情感交织在一起，表现出对爱情在时空变换中的迷茫与执着。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为离别伤、思念情、凄美境、爱情主题。落日千山啼杜宇，送得归人，不遣居人住。 自是精魂先魄去，凄凉病榻无多语。 往事悠悠容细数。 见说他生，又恐他生误。 纵…