蝶恋花

译文

娴静美好的北方女子年仅十五，她习惯穿着长裙，走路时不是那种娇柔细碎的小步。在众人之中她美丽动人地回头看一眼，就觉得世间其他女子的容貌如同尘土般平凡。就像一树高高挺立的鲜花刚刚绽放。除了她天然的美丽之外，想要赞美她都不知如何措辞。那些当面夸赞吴地女子擅长跳舞的人，可惜她们总是被自己刻意卖弄的腰肢所误导。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

娴静美好的样子，多形容女子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

燕姬（yān jī）

燕地的美女。燕，古代的燕国，在今河北北部、辽宁西部一带。

曳（yè）

拖，拉，这里指穿着长裙走路时的姿态。

裾（jū）

衣服的大襟。

嫣然（yān rán）

美好的样子，常指笑容。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，这里形容女子如同挺立的鲜花般美好。

浑（hún）

全，完全。

吴娘（wú niáng）

吴地的女子。吴，古代吴国地域，大致在今江苏、浙江一带。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写燕姬的年龄、衣着、步姿等，用白描手法勾勒出燕姬独特的形象。‘惯曳长裾，不作纤纤步’，对比出燕姬的大方自然。‘众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土’运用夸张手法，突出燕姬的美貌超群，一个‘顾’字写活了燕姬的神韵。下阕将燕姬比作‘亭亭花乍吐’，以花喻人，写出她的天然之美。‘除却天然，欲赠浑无语’进一步强调其天然美不可言喻。情感表达上，作者对燕姬的天然之美充满欣赏和倾慕。在意境营造上，描绘出一种清新脱俗、超尘绝世的意境。主题思想方面，通过对燕姬天然美的赞赏，表达了对自然、纯真之美的向往，同时也有对那些刻意卖弄姿态者的不屑。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为写人、天然美、白描、对比。窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。 众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。 一树亭亭花乍吐。 除却天然，欲赠浑无语。 当…