点绛唇

译文

夜晚的雨如同倾倒一般，满条溪流都因桃花盛开时的雨水而涨满。落花铺满大地，树枝上堆积着浓郁的翠色。去年的这个时候，常常伴着荼蘼花沉醉。而今年呢，离家千里之遥，只能独自对着东风伤心落泪。

注释

酴醿

古书上指重酿的酒，也指一种花，即荼蘼（tú mí）。

猛

这里可能是‘对着、向着’的意思。在古汉语中，‘猛’有勇猛、凶猛等意思，但在此处结合语境理解为‘对着’更合适。

添涨

添，增加；涨，水位升高。添涨即增加而使水位升高。

落红

落花。红在古文中常用来指代花。

浓翠

浓郁的翠绿色，这里形容枝叶繁茂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅之感。上阕通过描写夜雨倾盆、溪流涨满、落红铺地和枝上浓翠的景象，描绘出一幅暮春的画面，‘夜雨如倾’从听觉角度写出雨势之大，‘满溪添涨桃花水’描绘出雨水使溪流涨满的动态画面，‘落红铺地，枝上堆浓翠’一红一翠，颜色对比鲜明，展现出暮春时节落花与绿叶的景象，给人以视觉上的冲击，奠定了一种略带哀伤的基调。写作手法上，采用了借景抒情的方式，先写景再抒情。下阕情感表达直接，‘去年如今，常伴酴醿醉’与‘今年里。离家千里。独猛东风泪’形成鲜明对比，去年沉醉于花下的惬意和今年离家千里的孤独悲伤相对比，突出了词人的思乡念旧之情，将孤独和思乡之情在‘独猛东风泪’中推向高潮，东风本是无形之物，却好似能承载词人的眼泪，夸张地表现出词人内心的悲苦。主题思想主要围绕思乡念旧展开，在暮春之景中寄托自己远离家乡的孤独和对往昔美好生活的怀念。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、孤独。夜雨如倾，满溪添涨桃花水。 落红铺地。 枝上堆浓翠。 去年如今，常伴酴醿醉。 今年里。 离家千里。 独猛东风泪。