冬日杂咏，集杜

译文

天空中间的月色美好可又有谁去看呢，积雪与飞霜使得今夜格外寒冷。从古至今（人们经历诸多苦难）都满含着涕泪，那些外族人错误地来扰乱（我们的生活）。

注释

蛮夷（mán yí）

古代泛指华夏民族以外的其他民族，这里含有对入侵外族的贬称。

赏析

从文学手法来看，首句‘中天月色好谁看’引用杜甫诗句，以问句的形式开篇，设置悬念，引发读者思考，月色美好却无人观看，暗示社会动荡下人们已无心赏月这种闲适之事。‘积雪飞霜此夜寒’通过描写寒冷的夜景，用‘积雪’‘飞霜’等意象渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，为后文的情感表达做铺垫。情感表达上，‘古往今来皆涕泪’表达出一种跨越时空的深沉的悲苦之情，从古至今人们的苦难不断，满是涕泪，有一种对历史和现实的无奈与悲叹。‘蛮夷杂种错相干’则表达出对外族入侵干扰的愤懑之情。在意境营造上，诗中的寒夜、积雪飞霜等景象构建出一个寒冷、凄凉、不安的意境。主题思想上，这首诗反映了当时社会的动荡不安，民众遭受苦难，同时也表达出对外族侵扰的不满与愤懑。

速览

《冬日杂咏，集杜》是清代诗人宁调元的作品，主题为悲苦、愤懑、借景抒情、寒夜。中天月色好谁看，积雪飞霜此夜寒。 古往今来皆涕泪，蛮夷杂种错相干。