冬日杂咏，集杜

译文

天下多年来战乱不断，如今人们疲病交加，虎狼般的恶人到处横行。思念家乡，在清冷的夜晚踱步赏月，久久伫立，月亮照着关塞山岭，不知有几处地方是明亮的呢？

注释

罢病（pí bìng）

疲困；贫病交加。罢，通‘疲’。

纵横

这里形容恶人肆意妄为，到处横行的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘四海十年不解兵，人今罢病虎纵横’直接陈述天下多年兵祸不断，百姓疲病而恶人横行的社会现状，简单几笔勾勒出社会的动荡不安与民生的疾苦，直白而深刻。在情感表达方面，既有对百姓苦难的深切同情，又透露出对社会现实的无奈与愤懑。在意境营造上，通过‘清宵立’‘月傍关山’等描绘，营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上，此诗反映了当时的社会状况，表达了对和平的渴望以及对战争的厌恶，同时也抒发了游子思乡的愁情。

速览

《冬日杂咏，集杜》是清代诗人宁调元的作品，主题为忧国忧民、思乡情、社会写实、清冷意境。四海十年不解兵，人今罢病虎纵横。 思家步月清宵立，月傍关山几处明？