冬日杂咏，集杜

译文

身体想要奋力高飞却被疾病困在床上，写成诗歌吟哦诵读起来更觉凄凉。舌头还在就以像阮籍作穷途之哭为耻，自己嘲笑自己这个狂放之人年纪越大越狂放。

注释

奋飞

振翅飞翔，多用来形容人想要积极进取、施展抱负。

穷途哭

出自《晋书·阮籍传》，阮籍驾车出行，走到没有路的地方就痛哭而返，后世用来表示身处困境的悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了化用典故的手法，‘舌存’句化用了张仪的典故，张仪被打后问妻子自己舌头是否还在，因为舌头在就还能游说，此处表达一种坚韧的态度；‘穷途哭’则是阮籍的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，首句通过‘身愿奋飞’和‘病在床’的对比，表现出诗人内心的无奈与壮志难酬的苦闷。诗成后的‘凄凉’直接点明情感的悲戚。诗人以‘耻作穷途哭’表达一种不屑于消极面对困境的态度，而‘老更狂’则又有一种自嘲中的豁达与狂放不羁。在意境营造上，‘病在床’描绘出一种无力、被困的氛围，‘凄凉’加深了这种萧索感，而结尾的‘老更狂’又打破这种低沉的氛围，带来一种洒脱的气象。主题思想围绕着诗人年老患病却依然保有壮志，虽然境遇不佳但仍坚守自己的态度展开。

速览

《冬日杂咏，集杜》是清代诗人宁调元的作品，主题为壮志难酬、借典抒情、凄凉意境、自嘲。身愿奋飞病在床，诗成吟咏转凄凉。 舌存耻作穷途哭，自笑狂夫老更狂。