冬日杂咏，集杜

译文

季节和人事相互催促着时光的流转，山峦仿佛也带着冲破寒冷的意志想要让梅花绽放。我如世代飘零之人来到此地，一生的抱负又能向谁诉说呢。

注释

襟抱（jīn bào）

胸怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘天时人事自相催’直接点明时间的流转，人事的更迭，简单而直接地开启了全诗的叙述基调，运用了白描手法。‘山意冲寒欲放梅’则巧妙地运用了拟人的手法，赋予山以人的意志‘冲寒’，使得画面生动，也为后文情感的抒发埋下伏笔。在情感表达方面，诗人借‘世代飘零余到此’表达出自己漂泊无依的孤独感，‘一生襟抱向谁开’直抒胸臆，将内心那种怀才不遇、壮志难酬的愤懑和孤寂抒发出来。在意境营造上，前两句描绘了冬日里寒梅待放的景象，给人一种冷峻又充满希望的感觉，而后两句则把这种意境拉向了孤独、落寞的氛围。主题思想围绕着个人身世飘零与壮志难酬展开，诗人在冬日感怀自身境遇，叹惜无人理解自己的抱负。

速览

《冬日杂咏，集杜》是清代诗人宁调元的作品，主题为感时伤事、漂泊感、怀才不遇、借景抒情。天时人事自相催，山意冲寒欲放梅。 世代飘零余到此，一生襟抱向谁开。