冬日杂咏，集杜

译文

老迈之后亲戚故交见面稀少，难以承受游子身披芰荷制成的衣服（此处指落魄的状态）。有谁还能回忆起穷困愁苦的日子呢，只能告诉那些世间众多的人啊。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，可用来做衣服，在古代诗词中常象征着高洁的品质，同时也可表示一种超脱尘世但又有些许落魄的形象。

寄谢（jì xiè）

传告，告知的意思。

赏析

从文学手法上看，这是集句诗，巧妙地将杜甫诗句组合在一起，形成新的表意。首句‘老去亲知见面稀’直白地写出老来的孤独之感，亲故相见渐少。第二句‘不堪游子芰荷衣’运用典故，‘芰荷衣’象征着高洁但又有一种落魄不得志的意味，加深了这种游子的孤寂与落魄的情绪。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的孤独、落寞以及对往昔穷愁岁月的感慨，对世态炎凉的一种感叹。在意境上，营造出一种暮年的孤独者在世间飘零的画面。主题思想上，通过对自身老迈孤独、往昔穷愁的描述，反映出对世情的失望。

速览

《冬日杂咏，集杜》是清代诗人宁调元的作品，主题为集句诗、孤独感、暮年叹、世情凉。老去亲知见面稀，不堪游子芰荷衣。 何人却忆穷愁日，寄谢悠悠世上儿。