柬钝剑松江

译文

朝着松江的方向向南望去有几千里之遥，在这秋雨秋风的时节苦苦思念着你。我们各自都有着无尽的苍茫愁恨，又哪里仅仅只是像鹤立在鸡群之中（那样的孤独和不合群）呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，寄信、寄诗给某人的意思。

钝剑

应该是诗人友人的名号。

苍茫

空阔辽远，没有边际。这里用来形容愁恨之深广无尽头。

赏析

从文学手法来看，首句‘松江南望几千里’以远望松江的距离来拉开空间感，奠定了一种思念遥不可及的基调。‘秋雨秋风’这一典型的环境描写，既点明了时节，又烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，对‘苦忆君’的情感起到了很好的渲染作用。在情感表达上，‘苦忆君’直白地表达出对友人深深的思念之情，而‘各有苍茫无限恨’则将这种情感进一步深化，从思念友人拓展到彼此都有着深沉的愁恨，使情感的内涵更加丰富和厚重。在意境营造上，通过秋风秋雨、千里遥望等意象，营造出一种孤独、凄凉又带有几分怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及彼此共有的深沉愁恨展开，表现出诗人与友人之间心灵相通、同病相怜的情感。

速览

《柬钝剑松江》是清代诗人宁调元的作品，主题为思念友人、凄凉意境、直抒胸臆、空间描写。松江南望几千里，秋雨秋风苦忆君。 各有苍茫无限恨，岂徒鹤立在鸡群。