点绛唇

译文

鸟儿不停地啼叫，怨恨春天离去，可又有谁来管春天呢？阳光和暖，微风轻拂，碧绿的树叶遮蔽了寂静的庭院。还记得当年，在华美的宴席上初次相见。如今那人已经远去，就像水流向远方、云朵飘散不见，只徒然结下这多情的哀怨。

注释

喃喃

拟声词，形容鸟儿连续不断的叫声。

绮席

华丽的席面，这里指丰盛的宴席。

绿暗

形容绿树成荫，枝叶茂密，颜色深绿。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写啼鸟、春日、和风、庭院等景象，采用借景抒情的手法，以“绿暗闲庭院”这样的画面营造出一种静谧而略显孤寂的氛围。下阕则转入回忆，“还忆当年”直接点明回忆往昔，“绮席新相见”描绘出当年相见时的美好场景，与如今的“人已远”形成鲜明的对比，这种今昔对比强烈地烘托出词人的失落与哀怨。情感表达上，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及对离人的思念与哀怨。在意境营造方面，整体意境清幽、落寞，从春景的描绘到对往事的追忆，都沉浸在一种淡淡的惆怅之中。主题思想主要围绕着时光流逝、故人离散后的思念与哀怨展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春、思念、借景抒情、今昔对比。啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。 日和风暖。 绿暗闲庭院。 还忆当年，绮席新相见。 人已远。 水流云散。 空结多情怨。