感旧，集定庵句

译文

身世闲适时喝酒喝到半醉，既狂放又侠义还温和文雅。绿珠不喜爱珊瑚树，应该与万轴琳琅书籍相配。

注释

醺（xūn）

形容醉态。这里‘酒半醺’表示喝酒喝到半醉的状态。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛。这里是用绿珠的典故来进行对比衬托。

珊瑚树

一种珍贵的物品，这里用来代表世俗的珍宝。

琳琅

精美的玉石，这里用来形容书籍美好珍贵，‘琳琅万轴身’表示众多精美的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世闲商酒半醺’通过描写饮酒至半醉的状态来暗示一种闲适而略带惆怅的生活情境，是一种以景衬情的手法。‘亦狂亦侠亦温文’则是直接概括人物的性格特征，简洁而有力，且这种排比式的表述增强了情感的浓度和人物形象的丰富性。在情感表达方面，既有一种对往昔人物的怀念与赞赏之情，又隐隐透露出自身对这种性格境界的向往。在意境营造上，前两句构建出一种带有文人洒脱与不羁的氛围，后两句通过绿珠这一典故，将不爱世俗珍宝珊瑚树，而应与书籍相伴的高雅意境烘托出来。主题思想围绕着对旧人旧事的感怀，对具有独特人格魅力之人的缅怀与追念。

速览

《感旧，集定庵句》是清代诗人宁调元的作品，主题为感旧怀人、借古抒情、人物描写、意境闲适。身世闲商酒半醺，亦狂亦侠亦温文。 绿珠不爱珊瑚树，合配琳琅万轴身。