王君衍约作北郭昌华之游，黄晦闻、李茗柯、蔡哲夫、潘致中即席次韵答哲夫

译文

天涯海角哪里没有香草呢？但想要归隐终究还是得来到这个地方。欢乐的聚会即使很多但也容易散去，回忆起过去的交游更令人哀伤。枯败的荷叶沾着雨水让人怜惜秋意，海燕筑巢隐藏在雕饰的屋梁之下。今天得到钱财就拼却一醉，哪里比得上像傀儡一样勉强登台（去应酬等）。

注释

着雨（zhuó yǔ）

被雨淋到，这里‘着’表示接触、挨上的意思。

堪伤（kān shāng）

足以令人悲伤。‘堪’有可、能的意思，表示程度。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，常用来形容建筑的华丽精美。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯何处无芳草’化用了苏轼的词句，巧妙地引出归隐此地的想法，以一种引用的手法开启全诗。颔联直抒胸臆，表达出欢会易散、旧游堪伤的感慨，通过对比欢会与散场、回忆与现实，突出哀伤之情。颈联转而写景，‘枯荷着雨’‘海燕结巢’的画面细致入微，通过对枯荷、海燕这些意象的描绘，烘托出一种萧索、落寞的氛围，以景衬情，进一步渲染了伤感的情绪。尾联‘今日得钱拼一醉’写出一种及时行乐的状态，‘何如傀儡强登场’则使用比喻，将被迫应酬等比作傀儡登场，表达出对那种身不由己生活的厌倦与无奈。全诗情感表达十分丰富，既有对旧游的怀念、对欢会不再的伤感，也有对归隐生活的向往和对现实生活的倦怠。在意境上，营造出一种秋意萧索、落寞寂寥的氛围，主题思想上反映了诗人复杂的情感世界，包括对生活的无奈、对往昔的追忆等。

速览

《王君衍约作北郭昌华之游，黄晦闻、李茗柯、蔡哲夫、潘致中即席次韵答哲夫》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤旧游、归隐情、借景抒情、萧索意境。天涯何处无芳草，归隐终须到此乡。 欢会纵多容易散，旧游回忆更堪伤。 枯荷着雨怜秋意，海燕结巢隐画梁。 今日得钱拼一醉，…