鹧鸪天

译文

美丽的容颜应该不会羡慕梅花妆饰。黄色的花蕊特别地胜过炉香。（她）半藏在茂密叶子后面像墙头上的女子，引得脸红的马上少年为之神往。酒杯中缺少酒了，那就倾尽钱袋（买酒）。蟹螯与酒糟蒸熟后好像黏着的霜。一年的时光完全像一场梦，可惜人生一直在忙碌之中忙碌。

注释

檀心

浅红色的花蕊。

臧

同‘藏’，隐藏，读音：cáng。

酡颜

饮酒脸红的样子。

樽

酒杯，读音：zūn。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。形状像钳子。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种略带惆怅与对时光易逝、人生忙碌的感慨。从写作手法来看，上阕运用了拟人和比喻的手法。将所描绘之物比作‘墙头女’，并且赋予其‘勾引’马上郎的动作，生动形象地写出其魅力。在情感表达方面，既有对所写事物的一种欣赏喜爱之情，如对其美貌与独特香气的描写，又有对人生的感叹。下阕从生活场景入手，写缺酒倾囊，蟹螯糟熟，以生活的小细节来展现生活状态，最后引出主题思想，感叹一年时光如梦，人生忙碌碌无为。词中通过对事物的描写到对生活现象的叙述，层层递进地表达出对人生的思考与无奈。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为叹人生、写物喻人、时光感、抒情。玉容应不羡梅妆。 檀心特地赛炉香。 半臧密叶墙头女，勾引酡颜马上郎。 樽乏酒，且倾囊。 蟹螯糟熟似黏霜。 一年光景浑如…