秋兴，用草堂韵

译文

秋天的磷火缓缓飘入空寂的树林，墙上阴森森地画着牛鬼蛇神。自己后悔在国家危难之时轻易决定出仕或归隐，也知道上天的规律有晴有阴。要分开波浪终究要依靠灵犀的神力，填海仍然存有精卫的决心。最是那迷离恍惚江上的明月，照着人的离愁别恨传到那稀疏的捣衣砧声里。

注释

秋磷（lín）

秋天的磷火，磷火是一种自然现象，多见于坟地等，此处营造阴森氛围。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。这里指代神奇的力量，用了‘心有灵犀一点通’的典故引申而来。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传精卫鸟不断衔木石以填东海，常用来比喻有仇恨而志在必报，或不畏艰难、努力奋斗。

疏砧（zhēn）

稀疏的捣衣石。砧，捣衣石，古代妇女常在秋季捣衣，砧声往往能引发思乡、思亲等愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅阴森的画面，‘秋磷’‘牛鬼蛇神画壁森’营造出一种神秘、恐怖的氛围，为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联直抒胸臆，表达了诗人对自己在危难时期抉择的后悔之情，同时提到‘天道有晴阴’，暗示世事无常。颈联运用典故，‘灵犀’‘精卫’的典故表现出一种不甘屈服、努力抗争的精神。尾联通过描写江上明月，以景结情，那迷离的江月照着离恨，传递到捣衣砧上，将无形的离恨具象化，把情感进一步深化。在情感表达方面，诗中既有对自己过往的悔恨，又有面对困境的抗争决心，还有浓郁的离愁别恨。在意境营造上，整体意境阴森、迷离又饱含惆怅。主题思想上，反映了诗人在特定环境下复杂的心境，有对个人命运的反思，对世事的感慨以及离别的愁绪等。

速览

《秋兴，用草堂韵》是清代诗人宁调元的作品，主题为悔恨、用典、沉郁、离愁。秋磷冉冉入空林，牛鬼蛇神画壁森。 自悔危时轻出处，亦知天道有晴阴。 分波终仗灵犀力，填海犹存精卫心。 最是迷离江上月，…