秋兴，用草堂韵

译文

听说石头城已竖起了降旗，已经为离乱感到悲伤又逢秋意更添伤感。准备好浊酒来消磨漫长的夜晚，想要挖开青天来寄托千古的愁绪。早就知道世间的滋味如同腐鼠般不堪，更何况人情像那追逐浮鸥一样不可捉摸。前路茫茫没有可以归去之处，只有在暮雨和西风中的江上孤舟。

注释

降幡（jiàng fān）

表示投降的旗帜。

石头

石头城，南京的别称，是古代的军事重镇。

腐鼠

出自《庄子·秋水》，这里用来比喻轻贱、污秽的东西，表示对世俗名利的蔑视。

浮鸥（fú ōu）

海鸥，常用来形容漂泊不定，这里比喻人情的不可捉摸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事与抒情相结合的手法，‘见说降幡出石头’叙事，引出‘已伤离乱更伤秋’的悲伤情感，借景抒情，秋意萧瑟加重了离乱之伤。颔联‘安排浊酒消长夜，欲掘青天寄古愁’对仗工整，‘安排’与‘欲掘’、‘浊酒’与‘青天’、‘消长夜’与‘寄古愁’两两相对，以奇特的想象来抒发难以排遣的愁绪，想要把古愁寄于青天，足见愁之深广。颈联运用典故，‘腐鼠’出自《庄子·秋水》，将世味比作腐鼠，表达出对世间名利的不屑与厌弃；把人情比作逐浮鸥，写出人情的变幻无常。尾联‘茫茫前路无归处，暮雨西风江上舟’以景作结，在暮雨西风的烘托下，江上孤舟更显漂泊无依，意境孤寂凄凉，很好地表达了诗人在离乱的时代背景下，对前途迷茫、无所归依的怅惘之情，主题思想围绕着离乱之伤、对世情的失望以及前路的迷茫展开。

速览

《秋兴，用草堂韵》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤离乱、借景抒情、用典、悲秋。见说降幡出石头，已伤离乱更伤秋。 安排浊酒消长夜，欲掘青天寄古愁。 世味早知成腐鼠，人情何况逐浮鸥。 茫茫前路无归处，…