秋兴，用草堂韵

译文

百尺高的围墙对着落日余晖，我这个囚徒把生死之事看得很轻。似乎听到孤独的大雁因同群尽失而悲伤，都说寒夜的飞蛾会扑火而飞。游戏人间的文章使我独来独往，中年的哀乐与常人不同。像云英等待出嫁却已到徐娘半老的年纪，只能空自抚摸腰肢问自己是瘦是肥。

注释

囚徒（qiú tú）

指被囚禁的人，这里是诗人对自己处境的一种自嘲性表述。

孤雁（gū yàn）

孤独的大雁，常被古人用来象征孤独、离群等意，如‘孤雁不饮啄，飞鸣声念群’。

寒蛾（hán é）

寒夜中的飞蛾，蛾扑火是常见意象，多表示自取灭亡或在困境中的挣扎。

玩世（wán shì）

以不严肃的态度对待世事，有游戏人间的意味。

云英（yún yīng）

唐代罗隐诗中的女子，有‘钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。’这里表示女子待嫁的状态。

徐娘（xú niáng）

指中年妇女，有‘徐娘半老，风韵犹存’的说法，这里表示已过青春年华。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺围墙对落晖，囚徒生死事轻微’以围墙与落晖的景象起兴，营造出一种压抑、萧索的氛围，‘囚徒’一词点明自身的处境，夸张地说生死事轻微，其实是一种无奈与自嘲。颔联‘似闻孤雁伤群尽，都道寒蛾伴火飞’运用了比喻的手法，孤雁象征自己的孤独无依，寒蛾扑火暗示自己在困境中的挣扎。颈联‘玩世文章成独往，中年哀乐与人违’中‘玩世文章’体现出一种对世事的不羁态度，‘独往’强调自己的孤独与特立独行，将中年的哀乐与他人对比，深化这种孤独之感。尾联‘云英待嫁徐娘老，漫抚腰肢问瘦肥’用云英待嫁和徐娘半老的典故，诙谐而又悲凉地表达出岁月流逝、自己无所适从的情感。整首诗意境悲凉、孤寂，主题思想围绕着诗人在困境中的孤独、无奈、对岁月的感怀以及对自身处境的自嘲等情感展开。

速览

《秋兴，用草堂韵》是清代诗人宁调元的作品，主题为孤独感、自嘲、悲凉、借景抒情。百尺围墙对落晖，囚徒生死事轻微。 似闻孤雁伤群尽，都道寒蛾伴火飞。 玩世文章成独往，中年哀乐与人违。 云英待嫁徐娘老，…