燕京杂诗

译文

阴雨连绵鬼魂在白昼也似乎四处游走，南风吹动鬓发怜悯自己的余生。韩非愤而著书也只是徒然之作，毛遂登上台阶内心的愤懑之意难以平息。尘世不清净心中有诸多懊恼，转而怀疑恩怨是否太过分明。当年的情意难以完全消散，只能凭借着身后的名声（像青蝇传恶那样的名声）。

注释

淫淫（yín yín）

雨下个不停的样子。

悯（mǐn）

怜悯、哀伤。

发愤（fā fèn）

下定决心、振奋精神，这里指韩非愤而著书。

历阶（lì jiē）

登阶，这里指毛遂登阶自荐的情景。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的小人，这里诗人用身后可能被诋毁的名声来表达一种复杂的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴雨淫淫鬼昼行’通过描写阴雨天气中鬼在白昼出行的阴森景象，渲染出一种压抑、恐怖的氛围，为全诗定下了一种灰暗的基调。‘南风吹鬓悯余生’则将自然景象与诗人的自我怜悯之情相结合，情景交融。颔联运用了韩非发愤著书、毛遂自荐但心中不平的典故，以古人的境遇来映照自身的愤懑与无奈，使诗歌在内涵上更加丰富。情感表达方面，诗中充满了对自身命运的怜悯、对世间不平之事的愤懑、对恩怨难明的懊恼以及对往昔情意的难以释怀。在意境营造上，整体氛围压抑、灰暗，既有对现实的不满与无奈，又有对过去情感的纠结。主题思想上，表达了诗人对自身遭遇的复杂情感，对人生中诸多不如意之事的感慨以及对世间人情世故的深度思考。

速览

《燕京杂诗》是清代诗人宁调元的作品，主题为感怀、愤懑、压抑、用典。阴雨淫淫鬼昼行，南风吹鬓悯馀生。 韩非发愤书徒著，毛遂历阶意未平。 不净尘恨多懊恼，转疑恩怨太分明。 当年情意消难尽，…