小重山
绿示阴阴春已休。
群花飘尽也，不胜愁。
游丝飞絮两悠悠。
迷芳草，日暖雨初收。
深院小迟留。
好香烧一炷，细烟浮。
更听羯鼓打梁州。
恼人处，宿酒尚扶头。
群花飘尽也，不胜愁。
游丝飞絮两悠悠。
迷芳草，日暖雨初收。
深院小迟留。
好香烧一炷，细烟浮。
更听羯鼓打梁州。
恼人处，宿酒尚扶头。
译文
绿树成荫，春天已经过去。众多的花朵都飘落殆尽，让人无比忧愁。飘荡的蛛丝和飞扬的柳絮在空中无所依傍地飘动着。它们弥漫在芳草之上，天气暖和，雨刚刚停歇。在深深的庭院里短暂停留。点燃一炷好香，细细的烟雾袅袅浮起。又听到羯鼓敲响《梁州》的曲调。恼人的是，隔夜的酒意还让人昏沉难醒。
注释
- 阴阴
- 幽暗的样子，此处形容绿树成荫的景象。
- 不胜
- 经受不住。胜，shēng。
- 游丝
- 飘荡在空中的蛛丝。
- 飞絮
- 飞扬的柳絮。
- 迟留
- 停留，逗留。
- 羯鼓
- 古代的一种鼓。羯，jié。
- 扶头
- 指醉后状态，头脑昏沉。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。开篇描绘出绿树成荫、群花飘尽的暮春之景，‘绿阴阴’直接点明了时节特征，‘不胜愁’直接表达出词人面对春逝的忧愁情绪，情景交融。游丝飞絮的描写进一步渲染出暮春的寂寥氛围，以动衬静，烘托出一种幽微的惆怅之感。下阕通过描写深院中的细节，如烧一炷香，细烟飘浮，来展现一种静谧而略带慵懒的氛围。‘更听羯鼓打梁州’则从听觉角度增加了画面的丰富性。从情感表达来看，整首词表达出词人对春逝的感伤以及一种难以言说的惆怅情绪。在意境营造上，词中暮春的庭院、飘浮的烟缕、羯鼓的乐声等构成了一种清幽、寂寥又略带愁绪的意境。主题思想上，主要是借暮春景象抒发内心的愁闷与对时光流逝的感慨。
速览
《小重山》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春、暮春、借景抒情、幽愁。绿示阴阴春已休。 群花飘尽也，不胜愁。 游丝飞絮两悠悠。 迷芳草，日暖雨初收。 深院小迟留。 好香烧一炷，细烟浮。 更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品