菩萨蛮

译文

东风轻柔地吹拂着梅花枝。早晨吹来，把梅花真正的香气吹散到远方。那淡雅的姿态透着无尽的清幽。离人的心中满是和着泪水的情思。在与美人分别的夜晚。月光晃动，灯烛刚刚燃尽。靠着玉枕，眼前是小屏风上的山景。曾经仔细地看过她那眉尖的模样。

注释

软

轻柔，温和。

灺

xiè，蜡烛的余烬。

雅淡

淡雅，高雅清淡。

馀清

无尽的清幽。馀，同‘余’，剩余、无尽；清，清幽。

晃

huǎng，摇动、摆动。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。词的上阕通过描写东风吹送梅花香，展现出一种淡雅清幽之景，以景衬情，为下文的离情别绪做铺垫。从写作手法来看，先写景后抒情，情景交融。上阕描绘梅花的雅淡清幽，下阕转写与美人分别的场景，如‘美人临别夜。月晃灯初灺’，通过描写离别之夜的月光、将尽的灯烛等景象，渲染出离别的哀伤氛围。在情感表达上，主要表达了与美人分别时的不舍与悲伤，如‘客心和泪倾’直接表达出离人的伤心，而‘眉尖曾细看’则从回忆往昔与美人相处的细节中透露出对离别的惆怅与眷恋。主题思想围绕离别之情展开，将离别的哀伤与清幽的环境相融合，写出了离人心中无尽的愁苦。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别情、借景抒情、凄美、婉约。梅花枝上东风软。 朝来吹散真香远。 雅淡有馀清。 客心和泪倾。 美人临别夜。 月晃灯初灺。 玉枕小屏山。 眉尖曾细看。