胜胜慢·声声慢

译文

浓郁的芬芳铺满大地，秀美的景色与天相连，和着烟雾带着雨意显得十分茂盛。多少美好的心意，还能报答得了春天的光辉。当时在谢郎的梦里，似乎很是殷勤地传递着新写的诗。却为什么，触动长门宫怨的伤感，为南浦的离别而哀伤。回想那远在天涯的行客，应该明白（芳草）簇拥着车轮，步步跟随着（行客）。惆怅就像丝线一般，正是要愁肠寸断的时候。凭借高处远望之中看不到（行客），道路遥远漫长，通向南北东西各个方向。春天已经过去了，埋怨远行之人，仍然没有归来。

注释

萋萋

草木茂盛的样子。

春晖

春天的阳光，比喻母爱，这里指春天的光辉。

长门

汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，后常被用作宫怨的典故。

南浦

南面的水边，常被用来指送别之地的典故。

王孙

原指贵族子弟，这里指远行未归之人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘长门怨感’‘南浦伤离’，借用历史上的宫怨与离别典故，增加了作品的文化底蕴与内涵深度。‘当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗’也是用典，使词作富有古典韵味。在情感表达方面，这是一首闺怨词，充满了女子对远行未归之人的思念与哀怨之情。词中通过描写芳草的萋萋来烘托女子的愁绪，如‘浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋’，以景衬情，用美好的春景与女子孤独哀怨的心情形成鲜明对比。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节，芳草连天，烟雨朦胧的画面，在这样的画面里融入女子的思念与惆怅，使意境显得凄美而幽远。主题思想围绕女子对远方行客的思念展开，通过描写女子的所见所思，表达出深深的思念与哀怨。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闺怨、借景抒情、用典、暮春。浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋。 几许芳心，还解报得春晖。 当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗。 却为甚、动长门怨感，南…