胜胜慢·声声慢
金垂烟重，雪扬风轻，东风惯得多娇。
秀色依依，偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁。
牵情处，是张郎年少，一种风流。
别后长堤目断，空记得当时，马上墙头。
细雨轻烟，何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠，劝狂风、休挽长条。
春未老，到成阴、终待共游。
秀色依依，偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁。
牵情处，是张郎年少，一种风流。
别后长堤目断，空记得当时，马上墙头。
细雨轻烟，何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠，劝狂风、休挽长条。
春未老，到成阴、终待共游。
译文
金饰垂挂如烟霭浓重，雪花飘扬而微风轻拂，东风对这娇美的女子格外眷顾。她的秀色柔美动人，与绿水朱楼相互映衬最为适宜。她的腰肢生来就十分纤细，而且眉梢间总是带着无端的忧愁。最牵动人情思的地方，是那年轻的张郎，有一种潇洒的风度。分别之后在长堤上望断双眼，徒然记得当时，在马上墙头相遇的情景。细雨如轻烟般迷蒙，哪里是傍晚系住小船的地方呢？叮嘱一定要再次折柳相赠，劝告狂风不要把长条般的柳枝吹折。春天还没有过去，等到绿树成荫的时候，最终期待能够一起游玩。
注释
- 金垂
- 这里可能指金制的垂饰。
- 惯得
- 纵容，放任。引申为格外眷顾。
- 太瘦
- 这里形容女子腰肢纤细，有柔弱之感。
- 目断
- 望尽，望断，指一直望到看不见为止。
- 扁(pian1)舟
- 小船。
- 长条
- 这里指柳枝，古人有折柳送别的习俗。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘金垂烟重，雪扬风轻’，通过对金饰、烟雪、风等意象的描绘，营造出一种唯美而略带惆怅的氛围，以景衬情。在人物描写方面，‘腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁’生动地勾勒出女子的娇弱和忧愁的神态。情感表达上，既有对女子美貌和忧愁的怜惜，又有对往昔情事的怀念，如‘别后长堤目断，空记得当时，马上墙头’，将离别后的惆怅和对过去美好的追忆展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中融合了春日的景色与人物的情思，构建出一种朦胧、感伤的意境。主题思想围绕着男女之情展开，既有对女子的欣赏，又有离别的痛苦和对未来重逢的期待。
速览
《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写人、抒情、相思、伤春。金垂烟重，雪扬风轻，东风惯得多娇。 秀色依依，偏应绿水朱楼。 腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁。 牵情处，是张郎年少，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品