南歌子

译文

阴暗的云气遮盖天空，大雨倾盆飞落。冲洗着残枝，上面稀疏地挂着几朵残败的红花。正是春花凋落的天气，让人困倦的时候。接近拂晓，春酒的醉意还很浓重，靠着人起床比较迟。刚刚看到用薄罗擦拭轻轻的衣衫。笑着整理新妆，还需要剪下酴醿（来增添妆饰）。

注释

黯霭

昏暗的样子。黯，àn；霭，ǎi。

滂沱

雨下得很大的样子。滂，pāng；沱，tuó。

乱红

指零乱的落花。

退花

指花儿凋谢。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng。

薄罗

一种质地轻薄的丝织品。

酴醿

一种花，也作荼蘼。醿，mí。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘黯霭阴云覆，滂沱急雨飞’描绘出一幅阴沉压抑、风雨交加的画面，采用了环境描写的手法，为后文的情感表达奠定了基调。‘洗残枝上乱红稀’中一个‘洗’字生动地写出了雨对残花的冲击，暗示着美好事物在外界力量下的消逝。下阕‘向晓春酲重，偎人起较迟’通过描写早晨醉酒未醒、慵懒的状态，将人物的困乏之感展现出来。情感表达方面，全词整体流露出一种淡淡的惆怅和慵懒的情绪。上阕通过残花在风雨中的凋零景象，表达出对美好事物消逝的惋惜之情；下阕中人物的慵懒状态也暗示出一种迷茫或者百无聊赖的情绪。在意境营造上，词的上阕营造出风雨残花的萧索意境，下阕则营造出一种晨起慵懒、略带醉意的朦胧意境。主题思想围绕着暮春时节的景象与人物的状态，表现出对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及生活中的一种慵懒、惆怅的情绪。

速览

《南歌子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、惆怅情、慵懒态、环境描。黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。 洗残枝上乱红稀。 恰是退花天气、困人时。 向晓春酲重，偎人起较迟。 薄罗初见拭轻衣。 笑拭新…