浣溪沙

译文

柳树已老，飘飞着棉絮，春天已到了深处。早晨初次试穿夹衣，感到轻微的寒意。无奈在这时候有着离别的愁情。自己本来就容易心生愁绪，又不能忍受听到杜鹃的啼鸣声。料想在西楼上已经来回走了好多趟了。

注释

抛绵

飘飞棉絮，形容柳絮纷飞的样子

夹衣

双层的衣服

底

何，什么。[dǐ]

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思念之情

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘柳老抛绵’这一暮春景象点明时间，柳老绵飞，暗示着春天即将过去，为下文的离情别绪奠定了一种略带感伤的基调。‘夹衣初试晓寒轻’则从自身的穿着感受来写天气，这种细致的描写增加了词作的生活气息。在情感表达方面，全词主要围绕着‘别离无奈’这一主题，通过描写自己容易忧愁的心境，以及不堪听闻子规声这一典型细节，深刻地表达出离别的愁情。子规在中国古典诗词中常常是哀怨、思念的象征，此处听到子规声更添愁绪。在意境营造上，暮春的景象和人物的愁情相互交融，形成一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上，表达了面对离别时的无奈和惆怅之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、离别愁、借景情、愁绪感。柳老抛绵春已深。 夹衣初试晓寒轻。 别离无奈此时情。 先自愁怀容易感，不堪闻底子规声。 西楼料得数回程。