朝中措

译文

分别之后没有什么事的时候不会去思念。霜天的日子最为凄凉。凝神想念着倚靠栏杆的地方，皱着眉头应该是为了情郎。梅花哪里会管人的消瘦，只是这样独自芬芳。告诉远行的人知不知道，梅花是否能像人一样香呢。

注释

思量

想念，相思。

凝想

聚精会神地思考，出神地想。

攒眉

皱眉。攒，cuán。

萧郎

旧时泛指女子所爱恋的男子。

恁

如此，这样。nèn。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕描绘了霜日凄凉的景象，奠定了清冷的氛围，而'凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎'则将思念之情融入其中，以景衬情。下阕把梅花与人作对比，梅花不管人消瘦只管自己芬芳，进一步烘托出人的孤独与思念。在情感表达方面，主要表达了女子对爱人深深的思念之情。词中的女主人公在凄凉的霜日里，思念远方的萧郎，甚至因为思念而消瘦。在意境营造上，霜日、倚栏、梅花等意象构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子的思念展开，通过对环境和梅花的描写，强调思念之情的浓烈。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思妇词、思念、情景交融、孤寂。别来无事不思量。 霜日最凄凉。 凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。 梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。 寄语行人知否，梅花得似人香。