菩萨蛮

译文

红色栏杆外面飘落着桃花雨。飞舞的花瓣让人察觉春天即将离去。柳色碧绿轻柔，浓郁的树阴下春天的白昼变得漫长。海棠花还没有完全绽放，均匀地撒落着如胭脂般的花朵。风雨也对它有所怜惜，应该是爱怜它那如脂粉般娇美的容颜。

注释

糁

散开，这里形容海棠花像散开的胭脂粒。sǎn

饶

宽容，怜惜。ráo

粉面

本指女子的面容，这里形容海棠花如女子面容般娇美。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在写作手法上，词人通过描写桃花雨、柳色、海棠等春日典型的景物，从视觉的角度展开细腻的描绘，如‘赤栏干外桃花雨。飞花已觉春归去’，桃花雨的描写既点明了暮春的时节，又带有一种诗意的美感，以飞花暗示春天的消逝，奠定了惆怅的情感基调。‘柳色碧依依。浓阴春昼迟’，对柳色和浓阴下白昼的描写，进一步渲染了暮春的氛围，柳色依依和浓阴给人一种静谧且略带慵懒的感觉。‘海棠红未破。匀糁胭脂颗’细致地刻画了海棠含苞待放的姿态，将海棠花比作胭脂颗，形象生动。情感表达上，既有对春天将逝的惋惜之情，又有一种对美好事物如海棠的怜爱之情。主题思想围绕着暮春时节的景色与对美好事物的怜惜展开，展现了词人细腻的情感和对自然景色细致的观察。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、惜春情、写景诗、婉约风。赤栏干外桃花雨。 飞花已觉春归去。 柳色碧依依。 浓阴春昼迟。 海棠红未破。 匀糁胭脂颗。 风雨也相饶。 应怜粉面娇。