浣溪沙

译文

轻柔的风卷起门帘，令人怜惜这小春时节。荷花枯萎菊花憔悴实在让人忧愁。欣喜地看到江梅绽出了一枝新花。料想主人对它格外喜爱怜惜，大概也是因为它在冰雪中有着很好的精神。故而园中的桃李不要生气。

注释

怜

怜惜，喜爱。

悴

憔悴，衰弱不振。cuì

嗔

生气，发怒。chēn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和拟人的手法。上阕通过‘荷枯菊悴’与‘江梅一枝新’的鲜明对比，突出了江梅在一片萧瑟景象中的独特生机。‘怜’‘愁’‘喜’等字将景物人格化，赋予它们人的情感。在意境营造方面，词的上阕勾勒出一幅秋冬之交略显衰败的画面，荷枯菊悴带来一种凄凉之感，而江梅的出现又带来了一抹生机与希望，意境在衰败与新生间转换。情感表达上，词人对江梅的喜爱之情溢于言表，同时也有一种淡淡的对季节更替、景物兴衰的感慨。主题思想上，通过对江梅的喜爱和对桃李的劝慰，表现出对不同事物独特价值的尊重以及一种随遇而安的豁达心态。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。帘卷轻风怜小春。 荷枯菊悴正愁人。 江梅喜见一枝新。 料得主人偏爱惜，也应冰雪好精神。 故园桃李莫生嗔。