清平乐

译文

楚地的梅花娇小可爱。最妙的是霜天的清晨。隔夜的酒意还未消，梅花的香气暗暗缭绕，它的影子倒映在碧波荡漾的池沼之中。生来就有淡雅的容颜，不需要涂抹黛眉、匀染朱红。只打算凝结成阴、结出果实，莫要白白辜负了春天的造化之功。

注释

楚梅

楚地的梅花。楚，春秋战国时的诸侯国名，这里泛指南方。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。宿（sù），隔夜的。

恼人

这里指酒意未消的一种烦闷状态。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指修饰。黛（dài）。

匀红

涂抹胭脂使脸色红润。

准拟

打算、准备。

阴结子

指梅树成荫结果。阴，通‘荫’，遮蔽。

春工

春季造化万物之工。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘楚梅娇小。好是霜天晓。’简洁而生动地勾勒出楚梅的形象与所处的环境。在情感表达方面，词人对梅花有一种怜惜与敬重之情，怜惜它宿酒恼人的状态，敬重它素淡芳容、不事雕琢的品质。在意境营造上，通过描绘霜天、宿酒、碧波池沼等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借梅花表达了一种不慕虚荣、顺应自然、珍惜时光的思想。词人借梅花淡雅天成的姿态，暗示人应像梅花一样，不被外在的修饰所累，同时也要抓住时机有所作为，莫辜负大好时光。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为咏物、淡雅、怜惜、白描。楚梅娇小。 好是霜天晓。 宿酒恼人香暗绕。 浸影碧波池沼。 生成素淡芳容。 不须抹黛匀红。 准拟凝成阴结子，莫教枉费春…