清平乐

译文

雕饰花纹的窗户透进初晨的光亮。小黄莺正在学习啼叫，声音婉转巧妙。烟雾笼罩着美玉砌成的台阶，梧桐叶已经变得衰老。东风吹过，满地都是芳香的青草。年少之时不应这样风流多情。为了风流而欠下了酒债，也惹来了花的愁怨。望尽碧绿的草地，春天已经逝去，失魂落魄间也懒得登上高楼。

注释

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品；疏，镂刻。

瑶阶

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美。瑶（yáo），美玉。

绿芜

丛生的绿草。芜（wú）。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。

不合

不应该。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景为主，通过‘绮疏新晓’‘学语雏莺巧’‘烟暖瑶阶梧叶老’‘满地东风芳草’等描写，勾勒出一幅清晨富有生机却又透着淡淡寂寥的画面，运用了视觉、听觉等多种感官描写，如雏莺啼叫是听觉描写，绮疏、瑶阶、梧叶、芳草是视觉描写。在意境营造上，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。下阕抒情，‘少年不合风流’直抒胸臆，表达对年少风流的悔意，‘偿他酒债花愁’运用了拟人的手法，赋予花以愁情，将自己的风流债归结于酒和花，生动形象。‘望断绿芜春去，销魂懒上层楼’则将春去的惆怅和自身的慵懒状态融合在一起，表达出一种对时光流逝、往昔风流的复杂情感，主题思想围绕着对年少风流的追悔以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为抒情、惆怅、悔意、写景。绮疏新晓。 学语雏莺巧。 烟暖瑶阶梧叶老。 满地东风芳草。 少年不合风流。 偿他酒债花愁。 望断绿芜春去，销魂懒上层楼。