更漏子

译文

太阳红彤彤的，风儿吹拂飘荡。帘幕外柳花随风飞扬。红花是有限的，绿叶则无穷无尽。雨过天晴后的芬芳小径之中。愁肠寸断纠结，萦绕着离别的思绪。依旧是去年的时节。暮春了，杜鹃鸟啼叫着，在这令人感伤的暮春三月之时。

注释

彤彤

tóng tóng，形容很红的样子

芳径

fāng jìng，指充满花草香气的小路

肠寸结

形容忧愁到极点，愁肠好像纠结在一起。

子归

zǐ guī，即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达悲愁之情。

赏析

这首《更漏子》在意境上营造出暮春时节的景象，通过描写日、风、柳花、红绿之色、芳径等景物勾勒出一幅暮春画卷，画面感十足。从写作手法来看，上阕先以白描手法描绘出春日的景象，色彩对比鲜明，‘红有限，绿无穷’简洁而生动地写出了暮春的景色特点，一有限一无穷，充满了哲理意味。下阕抒情，‘肠寸结。萦离别’直抒胸臆，表达出离别带来的愁绪。情感表达上，整首词主要表达了伤春与伤别的情感。伤春之情体现在对暮春景色的描绘与感慨中，伤别则是通过‘萦离别’等直接表述以及在暮春这一特殊时节来烘托。主题思想围绕着暮春时节的离情别绪展开，借景抒情，情景交融，将自然景色与人物的内心情感巧妙地融合在一起。

速览

《更漏子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春情、伤别绪、暮春景、借景情。日彤彤，风荡荡。 帘外柳花飞扬。 红有限，绿无穷。 雨晴芳径中。 肠寸结。 萦离别。 还是去年时节。 春暮也，子归啼。…