鹧鸪天

译文

成双的海燕飞回屋梁之上。以往的旧友应该不会再寄来新诗了。海燕在柳树和梧桐的树阴里高高飞起又落下，在帘幕中间飞去又飞回。追忆往昔的盛事，想起乌衣巷。王家所在的街巷太阳渐渐西沉。无限关于兴亡的惊心话语，说给当时的人们听，他们总是不能知晓。

注释

鹧鸪天

词牌名。

海燕

燕子的一种，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称。

乌衣

这里指乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，后常用来表示对往昔繁华的怀念等。

沈

同‘沉’，指太阳西落。拼音：chén

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写海燕在梁间、柳梧阴里、帘幕中间的活动，勾勒出一幅生动的画面，以海燕的自由活动反衬出故人不再寄新诗的寂寥。下阕‘追盛事，忆乌衣’，运用了用典的手法，乌衣巷见证了历史的兴衰变迁，唤起人们对往昔繁华的回忆。在情感表达方面，词人既有对故人的思念，又有对往昔盛事不再的惆怅与感慨。在意境营造上，词中的海燕、柳梧、帘幕等景象营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、朝代兴亡的叹惋，以及知音难觅的孤寂之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思念故人、借景抒情、兴亡之感、用典。梁上双双海燕归。 故人应不寄新诗。 柳梧阴里高还下，帘幕中间去复回。 追盛事，忆乌衣。 王家巷陌日沈西。 兴亡无限惊心…