探春令

译文

几声大雁归来的鸣叫。几次稀稀疏疏的降雨之后，东风吹来渐渐有了暖意。今年怎么立春来得这么晚呢？过了人日（正月初七），才见到春天到来。用金丝缕制的幡胜要预先置备。用心去裁剪。等到那时看到它（幡胜），一定要好好珍惜，让它和梅花妆相映衬。

注释

回雁

归来的大雁。大雁是候鸟，随季节迁徙。

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上或系在花下。

睹当

看到，dǔ dāng。

滴惜

珍惜，非常爱惜。

梅妆

梅花妆，古时女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主所创。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘数声回雁’‘几番疏雨’，运用了听觉与视觉相结合的手法来点明季节的转换，以景语引出下文关于立春的内容。‘甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。’这几句采用了口语化的表述，直白而又生动地表达出对春来之晚的诧异。在情感表达方面，既有对春天迟到的嗔怪，又有对春景的期待与喜爱。在意境营造上，‘缕金幡胜教先办。著工夫裁剪。’描绘出人们为迎接春天精心准备幡胜的场景，充满了生活气息和即将迎春的喜悦氛围。主题思想围绕着立春这一节气展开，展现了人们对春天的重视以及迎春的习俗与期待。

速览

《探春令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为迎春、节气、生活气息、口语化。数声回雁。 几番疏雨，东风回暖。 甚今年、立得春来晚。 过人日、方相见。 缕金幡胜教先办。 著工夫裁剪。 到那时睹当，…