探春令

译文

轻纱像龟壳的纹路一样隔着雾气，绣花的帘子钩住月亮，那时曾经相见。对着镜子里的影子，看了无数次。素颜的美丽比白绢还要明亮。心中柔肠里满是相思的愿望。再仔细多看几遍。她天生丽质，不需要涂抹脂粉，艳丽得让桃花般的面容都感到羞愧。

注释

龟纱

纱眼织成八角、其状如龟的纱帘。龟，guī

觑

看，瞧。qù

练

白色的熟绢。

朱

红色，这里指胭脂之类的化妆品。

栊翠

用翠绿色来修饰，这里指化妆。栊，lóng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘龟纱隔雾，绣帘钩月’，描绘出一种朦胧而富有诗意的环境，通过景物的烘托来引出人物的形象。‘照影儿、觑了千回百转’则是动作描写，生动地表现出人物对自身形象的在意，从侧面反映出内心的情感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的相思之情，从‘柔肠堆满相思愿’直接点明，这种情感真挚而深切。在意境营造上，词中营造出一种静谧、柔美的意境，雾气、钩月、素艳的人物形象共同构建出一个充满诗意和情感的画面。主题思想围绕着对相思之人的思念和对其美貌的赞美展开，体现出词人对爱情的向往与珍视。

速览

《探春令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为相思情、写人美、借景烘托、细节描写。龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见。 照影儿、觑了千回百转。 素艳明于练。 柔肠堆满相思愿。 更重看几遍。 是天然不用，施朱…