基隆道中

译文

乌云在沧海之上涌起，雨水凄冷地下着，港口的景色阴森变幻不定。宝剑的威名能够百世流传，而万千家庭靠着一张犁辛苦劳作。雄鸡报晓，在故乡这片土地上天色将晓，春天来到贫寒人家，道路也清晰可辨。我心中一直留存着宿愿想要寻觅美妙的诗句，在那石桥之西仿佛听到希夷先生的大笑。

注释

阴情

这里指景色阴森的样子。

三尺剑

剑长约三尺，古代多用以指佩剑、宝剑，常用来表示英勇或军事力量等，出自《史记·高祖本纪》‘吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？’

穷檐

指贫穷人家的屋檐，即贫寒人家。

宿愿

平素的愿望，一向怀着的愿望。

希夷

这里可能是用陈抟老祖（号希夷先生）指代一种超凡脱俗的境界或人物形象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘云兴沧海’‘雨凄凄’‘港口阴情’等景象，运用了白描手法勾勒出基隆道中的自然景象，营造出一种阴沉压抑的氛围。颔联中‘百世流传三尺剑，万家辛苦一张犁’采用对比手法，将代表武力和荣耀的‘三尺剑’与象征普通百姓艰辛劳作的‘一张犁’相对比，深刻地反映出社会阶层的差异以及对普通大众辛苦生活的关注。情感表达方面，既有对百姓生活艰辛的同情，又有对往昔荣耀的感怀。在意境营造上，整体画面感强，阴沉的雨景与百姓劳作的场景相融合，表现出一种复杂的社会和自然景象。主题思想上，体现了诗人对社会现实的观察与思考，以及在这种情境下自己的文学追求和精神向往。

速览

《基隆道中》是清代诗人于右任的作品，主题为写景、对比、同情、感怀。云兴沧海雨凄凄，港口阴情更不齐。 百世流传三尺剑，万家辛苦一张犁。 鸡鸣故国天将小，春到穷檐路不迷。 宿愿尤存寻好句，…