国殇

译文

把我埋葬在高山之上啊，让我能远望我的大陆。大陆看不见啊，只有伤心痛哭。把我埋葬在高山之上啊，让我能远望我的故乡。故乡看不见啊，永远不能忘怀。苍天苍茫，原野辽阔，高山之上，国家有悲伤之事啊。

注释

殇（shāng）

本指未成年而死，这里指国家遭受的悲痛之事，表达了国家分裂等带来的巨大伤痛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇直接表明希望葬于高山之上以便望大陆、望故乡，将内心对大陆与故乡的思念和无法望见的痛苦直接表达出来，毫不隐晦。在情感表达上，充满了对故乡、大陆的深切思念之情，这种思念浓烈而沉痛，如泣血之悲啼。意境营造方面，通过描绘在高山之上远望的情景，营造出一种孤独、凄凉、悲壮的意境，‘天苍苍，野茫茫’的广阔景象更衬托出诗人的渺小与孤独，以及那种思念而不得见的无奈与悲伤。主题思想则是表达对大陆故乡的思念以及对国家处于分裂状态的悲痛之情，体现出强烈的爱国主义情怀。

速览

《国殇》是清代诗人于右任的作品，主题为思乡、爱国、悲壮、直抒胸臆。葬我于高山之上兮，望我大陆。 大陆不可见兮，只有痛哭！ 葬我于高山之上兮，望我故乡。 故乡不可见兮，永不能忘。 天苍苍…