探春令
雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。
尽强伊寂寞。
便饶他、百计千方就做，酝藉如何学。
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。
尽强伊寂寞。
便饶他、百计千方就做，酝藉如何学。
译文
风雨是那么柔弱无力，雪花欺凌它，寒霜嫉妒它，时光孤寂无聊。怎奈何老天让它这般孤高出众，任凭旁人厌恶。那些平凡的花朵且不要嘲笑戏谑它。尽管它非常寂寞。就算那些凡花千方百计去做，又怎么能学得它的含蓄宽和呢。
注释
- 孱
- 软弱，弱小。读音：chán
- 牢落
- 孤寂，无所寄托。
- 怎奈向
- 犹奈何，无奈。
- 酝藉
- 含蓄宽和。
- 嘲谑
- 嘲笑戏谑。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词的开篇‘雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落’，通过描写风雨的孱弱，雪霜的欺凌嫉妒以及时光的孤寂，用拟人的手法赋予自然事物以人的情感动作，烘托出一种压抑的氛围，为后文描写主角的孤高做铺垫。从写作手法来看，多处运用对比，如凡花与所咏之物的对比，突出所咏之物的孤高出众。情感表达上，词人借对所咏之物的同情与赞赏，表达出一种不与世俗同流合污，孤高自守的情怀。主题思想上，体现了对高洁品质的向往与追求，在世俗的诋毁与孤独的处境下，依然坚守自身的独特性。
速览
《探春令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为孤高情、托物言、拟人法、冷寂意。雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。 怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。 凡花且莫相嘲谑。 尽强伊寂寞。 便饶他、百计千方就…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品