荷叶杯 其三 戏效花间体

译文

那恼人的灯花又结成了，照着离别的场景。不要拼却一生（去爱）。明天的这个时候在客舟上会很寒冷。亲爱的啊亲爱的。亲爱的啊亲爱的。

注释

无赖

这里是恼人、烦人的意思，是一种拟人化的表达，将灯花拟人化，表达出对灯花在离别时又结成的厌烦情绪。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在词中‘休作一生拚’表示不要拼却一生（去爱），表现出对爱情投入程度的一种纠结心理。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的花间词体的写法。词中‘无赖灯花又结’运用了拟人手法，将灯花赋予‘无赖’的人格，灯花本是无情之物，却似故意在离别之际结成，增添了离别的愁绪。在情感表达方面，词中蕴含着深深的离别之苦与无奈。‘休作一生拚’写出了一种对爱情的矛盾心理，既害怕在爱情中付出太多而受到伤害，又难以割舍。在意境营造上，通过‘灯花’‘客舟’等意象，营造出一种孤寂、冷清的离别意境。主题思想围绕着离别与爱情的矛盾心理展开，短短几句词，却将离别的哀伤、对爱情的纠结展现得淋漓尽致。

速览

《荷叶杯 其三 戏效花间体》是清代诗人王国维的作品，主题为离别苦、花间体、爱情矛盾、孤寂意境。无赖灯花又结，照别。 休作一生拚。 明朝此际客舟寒。 欢摩欢。 欢摩欢。