荷叶杯 其五 戏效花间体

译文

昨夜孤单地拥着绣花被，进入了幽梦之中。忽然间一阵华丽的车马扬起灰尘。在道路旁边仿佛看到了天仙般的美人。真的呀，真的呀。

注释

绣衾（xiù qīn）

绣花的被子。‘绣’指刺绣，‘衾’为被子，在古诗词中常用来描绘床铺用品，表达一种温馨或者孤寂的氛围，如‘鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共’。

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境。‘幽’有幽深、隐约之意，强调梦的朦胧感。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。常被用来形容华丽的车驾，是一种比较华丽的意象。

天人（tiān rén）

天上的仙人，此处指貌美的女子，形容女子如同天仙般美丽动人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“昨夜绣衾孤拥，幽梦”简单直白地描绘出主人公昨夜的状态，孤独地拥衾而眠，继而进入幽梦。词中‘一霎钿车尘。道旁依约见天人’通过叙事的方式推进情节，先写车马扬起灰尘，再写在路边仿佛见到天仙般的人物，给人以一种突然而惊喜的感觉。在情感表达方面，‘绣衾孤拥’体现出一种孤独寂寥的情感，而见到‘天人’时反复念叨‘真摩真’，则表现出一种惊喜、激动之情。在意境营造上，‘幽梦’‘钿车尘’‘天人’等元素构建出一种亦真亦幻的梦幻意境，仿佛是在梦境与现实之间徘徊。主题思想围绕着孤独中的惊喜展开，从孤独入睡到梦中见到美人的惊喜，简短的词句传达出丰富的情感和思绪。

速览

《荷叶杯 其五 戏效花间体》是清代诗人王国维的作品，主题为孤独、惊喜、梦幻、白描。昨夜绣衾孤拥，幽梦。 一霎钿车尘。 道旁依约见天人。 真摩真。 真摩真。