烛影摇红

译文

梅花和雪花飘散着香气，杏花盛开绚烂，把春日的白昼映照得似火般明艳。铜驼街上烟雾淡淡，早晨的微风轻柔，青青的柳枝随风摇曳。海燕归来没有多久，朝着雕梁飞去，刚刚结成对偶（相伴而居）。白昼变长人们困倦，绿水环绕着池塘，正是清明时节。帘幕低低地垂着，香炉里麝香燃烧喷出烟雾缭绕在兽形的香炉周围。远在天涯的人离去之后毫无音信，不再顾念为思念而消瘦的我。眉间新添的忧愁压过旧愁。想要排遣忧愁，除非沉溺于酒中。酒醒之后人归于寂静，明月满照南楼，相思之情又涌上心头。

注释

铜驼

铜驼街，为洛阳的一条街巷，常被用来指代繁华的街道。

麝煤

即麝墨，一种含有麝香的墨，这里指香墨燃烧产生的香气，麝，shè。

东阳瘦

出自沈约的典故，沈约曾任东阳太守，他因病消瘦。这里指代因思念而消瘦。

殢酒

沉溺于酒，殢，tì。

赏析

这首词在意境上营造出春日的慵懒与人物的惆怅相融合的氛围。开篇描绘出一幅春日盛景图，梅雪飘香、杏花艳丽、柳随风舞等，都是典型的春日景象，画面感很强。但在这美好的景象之中，又蕴含着淡淡的忧愁。从写作手法来看，上阕先写景，以乐景衬哀情。如用美好的春景来烘托出人物内心的孤独和思念。下阕通过描写室内的帘幕、香炉等物，进一步渲染了孤寂的氛围。情感表达方面，主要表达了女子对远方爱人的思念以及因思念而生的愁苦之情。主题思想围绕着相思展开，通过春日的景象、室内的陈设等多角度来表现这种思念的情绪，展现出女子在爱人离去后的孤独、哀怨和无奈。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为相思情、春日景、乐景衬哀、室内描写。梅雪飘香，杏花开艳燃春昼。 铜驼烟淡晓风轻，摇曳青青柳。 海燕归来未久。 向雕梁、初成对偶。 日长人困，绿水池塘，清明…