虞美人

译文

东风吹尽了辛夷花如同雪花般的花瓣。在旅居途中迎来了清明节。黄昏时烟雨迷蒙使得前面的山峦都看不见了，我登遍了红色的栏杆，酒意也不能抵御寒冷。回来后有谁照看那用来取暖的衣边篝火呢？只能倒身抱着绣有鸳鸯的被子躺下。怎能忍受连夜子规啼叫，它把春天唤回了，人却还没有归来。

注释

辛夷

香木名，指辛夷树或它的花。木兰科，落叶乔木。

逆旅

旅居。常指旅店。

陟

zhì，登高，上升。

噤

闭口，这里表示酒意也无法抵御寒冷。

文鸳

即鸳鸯。以其羽毛华美，故称。

可堪

哪堪，怎堪。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风卷尽辛夷雪’运用了比喻的手法，将辛夷花瓣比作雪，生动形象地描绘出辛夷花飘落的景象。‘黄昏烟雨失前山’中‘失’字用得巧妙，写出了烟雨朦胧中山峦消失不见的画面，营造出一种迷茫的意境。在情感表达方面，这首词表达了羁旅之人的孤独与思乡之情。清明节本是家人团聚的节日，而词中的主人公却在旅途中，通过‘逆旅清明节’点明处境。‘酒噤不禁寒’借酒也无法抵御寒冷，侧面反映出内心的孤寂。‘可堪连夜子规啼。唤得春归、人却未成归’将子规啼叫、春归与人未归进行对比，进一步加深了思乡而不得归的愁苦之情。整首词意境清冷、孤寂，主题思想围绕羁旅愁思展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅思乡、孤寂、写景、借景抒情。东风卷尽辛夷雪。 逆旅清明节。 黄昏烟雨失前山。 陟遍朱栏、酒噤不禁寒。 归来谁护衣篝火。 倒拥文鸳卧。 可堪连夜子规…