画堂春

译文

小亭子被如烟的柳丝环绕，流水缓缓流淌。野花有白有红盛开着。傍晚池塘上恼人的风，吹坏了春天的容颜。又到了清明时节，还记得当年在小院相逢。靠着栏杆幽思重重叠叠，在残败杏花的香气之中。

注释

溶溶

缓缓流动的样子

恼人

令人烦恼

春容

春天的容貌，这里代指春天的景色

幽思

深思，沉思。也指隐藏在内心的思想感情。幽，yōu

残杏

残败的杏花

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅春日小亭周围的画面，烟柳与水溶溶的景象，以及红白相间的野花，色彩鲜明，勾勒出春景的美好。但随后‘恼人池上晚来风。吹损春容。’笔锋一转，风的恼人，吹损春容，给美好的春景增添了一抹伤春的情绪。从写作手法看，先扬后抑，前面描写春景是扬，后面写风对春景的破坏是抑。在情感表达方面，既有对春日景色的喜爱，又透露出时光易逝、春景易损的惆怅。词的下阕‘又是清明天气，记当年、小院相逢。’通过回忆小院相逢的场景，将往昔与当下联系起来，在清明这个特殊的时节，更添怀念与幽思。最后‘凭栏幽思几千重。残杏香中。’凭栏这一动作，加强了幽思之情，残杏香又点明了暮春之景，与全词的伤春、幽思的情感相呼应。主题思想上，表达了对春景的珍视、时光流逝的感叹以及对往昔的怀念。

速览

《画堂春》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春、写景、惆怅、怀昔。小亭烟柳水溶溶。 野花白白红红。 恼人池上晚来风。 吹损春容。 又是清明天气，记当年、小院相逢。 凭栏幽思几千重。 残…