鹧鸪天

译文

只是习惯了娇憨任性而不习惯忧愁。离别的情思全然不挂在眉梢。可怜把酒席前的客人都惹恼了，却趁着东风登上小船离去。真的走了，不想留下来。落花随着流水逝去，整个春天就这样结束了。自己可怜自己还比不上春天的江水，可以随着流水一直流到滕王阁下。

注释

忺

xiān，想要，乐意

赏析

这首词意境上营造出一种淡淡的哀愁与无奈。词的上阕通过描写主人公‘只惯娇痴不惯愁’的性格，将离情不挂在眉头的洒脱形象勾勒出来，却又通过‘恼尽尊前客’暗示这种洒脱背后可能有着任性的成分。下阕‘真个去，不忺留’直接点明离去的决绝，‘落花流水一春休’将暮春景象与自身的境遇相联系，春的消逝象征着美好的离去，而‘自怜不及春江水，随到滕王阁下流’则是用对比的手法，把自己的身不由己与江水的自由流淌作对比，表达出一种对自由的向往和对自身处境的无奈之感。从情感表达来看，既有对离别的不在意，又透露出一丝隐藏在心底的无奈与惆怅。主题思想围绕着离情别绪与自我的处境感慨展开，写出了女子看似洒脱实则无奈的复杂心境。在写作手法上，用词直白简洁却富有表现力，如‘落花流水’这一典型的暮春景象的描写，生动地烘托出一种消逝的氛围；同时运用对比手法，将自己与江水对比，强化情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离情别绪、暮春、无奈、对比。只惯娇痴不惯愁。 离情浑不挂眉头。 可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。 真个去，不忺留。 落花流水一春休。 自怜不及春江…