瑞鹤仙

译文

海棠花已有半数飘落。恰是蕙草园里微风轻起的时候，兰草的香气扑鼻而来。青葱的草木使池阁的暮色更浓。任由落花飞舞、柳絮飘扬，蛛丝在帘幕间穿过。情怀总是容易被触动。怎奈宿醉未醒，情绪正十分低落。感叹美好的时光渐渐改变，年华匆匆而过，昔日的欢乐就像这样（消逝）。追念当初并肩时立下的盟誓，枕着手臂时的私密话语，如今都成为离散后的寂寞。记得又好像忘却了。那些当时的事情，那时的约定。害怕在灯前月下，如果真的见到了（对方），自己一副无精打采的样子只是偷偷看着。问自己近来又是为谁而魂牵梦绕，以至于又变得消瘦了。

注释

蕙圃

种有香草蕙草的园圃。蕙，huì，香草名。

青英

这里指青葱的草木。

暝

míng，本义为天色昏暗，这里指使池阁被暮色笼罩。

宿酲

sù chéng，隔夜犹存的余醉。

韶光

美好的时光，多指春光。

荏苒

rěn rǎn，形容时间渐渐过去。

离索

离群索居，这里指离散后的孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇描绘海棠半落、蕙圃风生、兰亭香扑等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中蕴含着复杂而深沉的情感，既有对年华逝去的感叹，如‘叹韶光渐改，年华荏苒’，又有对往昔爱情离散的痛苦追忆，‘追念凭肩盟誓，枕臂私言，尽成离索’将曾经的甜蜜与如今的孤寂对比，使这种痛苦更加深刻。在意境营造上，通过暮霭中的池阁、飞花、游丝等景象，构建出一个凄美、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着时光易逝与爱情失落展开，表达了词人对过去的眷恋和对现状的感伤。词中的描写细腻入微，如‘怕灯前月下，得见则个，厌厌只待窥著’将主人公既渴望相见又害怕相见的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春、怀人、抒情、婉约。海棠花半落。 正蕙圃风生，兰亭香扑。 青英暝池阁。 任翻红飞絮，游丝穿幕。 情怀易著。 奈宿酲、情绪正恶。 叹韶光渐改…