柳梢青

译文

桃花和杏花舒展着红色的花瓣。迟迟未落下的暖日，景色明媚，芬芳浓郁。紫色的燕子穿过帘子，带着香气的泥土落在地上，燕子还未孵育幼雏，巢穴还是空的。万千山峰和河流层层叠叠。在烟雨之中，就像置身于王维的画里。芳草萋萋，斜阳映照，没有人的江边渡口，只有身披蓑衣头戴斗笠的渔翁。

注释

舒

舒展，展开。

媚景

美好的景色。媚，美好。

著地

着地，落到地上。著（zhuó），接触，挨上。

未乳

还未生育幼雏。乳，生育，喂奶。

蓑笠

蓑衣和斗笠。蓑（suō），用草或棕毛做成的防雨器；笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写桃杏盛开、暖日迟迟、紫燕穿梭等景象，营造出一种明媚而充满生机的春景意境。其中‘桃杏舒红’直接点明了春天桃花杏花盛开的艳丽景色，‘紫燕穿帘’这一动态描写给画面增添了灵动之感。下阕笔锋一转，‘千山万水重重’拉开了空间感，而‘烟雨里、王维画中’则将这山水之景提升到一种空灵、淡雅如王维水墨画般的意境之中。在情感表达上，既有对春景的喜爱与欣赏，又有一种淡淡的孤寂感，下阕中无人的江渡和独钓的渔翁都体现出这种孤寂。从写作手法来看，上阕以实写为主，细致地描绘春天的景物；下阕虚实结合，将现实景色与王维画境相融合。主题思想既包含了对自然美景的描绘，也透露出一种超脱尘世的寂寥情怀。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、春景、孤寂、动静结合。桃杏舒红。 迟迟暖日，媚景芳浓。 紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。 千山万水重重。 烟雨里、王维画中。 芳草斜阳，无人江…