满庭芳

译文

竹子的斜枝随风摇曳，荷叶倾斜滴下残余的水珠，晚风刚刚吹到南边的池塘。雨在池塘上停歇，高大柳树上众多蝉儿嘶鸣。缓缓升起的莲香弥漫满院，夕阳映照下，红色浸透庭院。凉意产生，碧绿的瓜像玉一样破开，用玻璃杯斟上白酒。细想起来，这世间的事情，兴衰荣辱，欢喜忧愁悲伤。算一算劳心劳力的，又得到什么好处呢。大略拥有田园可供笑傲，挑选一些朋友相伴相随。美好的时光，不要错过，碰到就喝个大醉。

注释

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

沥

液体一滴一滴地落下。lì

闱

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处可理解为庭院。wéi

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

枯荣

草木的盛衰，比喻人的得志和失意。

笑傲

潇洒，洒脱，从容不拘束地游乐。

赏析

这首词在意境营造上，开篇通过描写南池的竹、荷、柳、蝉等景物，勾勒出一幅夏日雨后傍晚的画面，有动有静，充满生机，如'竹飐斜梢，荷倾馀沥'写出了微风中竹荷的姿态。在写作手法上，上阕主要是写景，由远及近，从池边到庭院，层次分明。下阕转为抒情议论，通过'思量'一词过渡自然，直抒胸臆。情感表达上，词人表达了对世事的看透，既有对浮世枯荣宠辱、欢喜忧悲的感慨，又有对田园生活、朋友相伴的向往，体现出一种豁达超脱又略带无奈的情感。主题思想上反映了词人对人生的思考，在经历世事之后渴望回归简单生活的心境。

速览

《满庭芳》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、豁达、田园。竹飐斜梢，荷倾馀沥，晚风初到南池。 雨收池上，高柳乱蝉嘶。 冉冉莲香满院，夕阳映、红浸庭闱。 凉生到，碧瓜破玉，白酒酌…