虞美人

译文

大乔小乔姐妹刚刚梳妆完毕。水面倒映着她们盈盈的笑脸。怀着多情相约在五湖游玩，好似在众多花丛之中，尽情展现风流姿态。丁香树枝上有着数不清的花结，那幽怨惹起深切的相思之情。怎么比得上特意嫁给和暖的南风，吐出点点芳心，如绛红的嘴唇那样红。

注释

盈盈

形容清澈、美好的样子

骋

chěng，尽情施展、放开

丁香

一种植物，常被用来象征愁思等情感

争如

怎么比得上

薰风

和暖的南风

绛唇

绛，jiàng，红色；绛唇即红色的嘴唇，这里用来形容花朵

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘二乔姊妹新妆了’将二乔姐妹拟人化，赋予她们如同常人一般梳妆的行为，使人物形象生动鲜活。在描写丁香时，‘丁香枝上千千结。怨惹相思切’，把丁香结与相思之情相联系，是传统的意象运用，通过丁香的形态表达哀怨、相思的情感，这种托物言情的手法增添了词的含蓄美。情感表达上，既有对二乔姐妹那种风流姿态的欣赏之情，又通过丁香表达出深切的哀怨和相思。在意境营造方面，词中描绘了二乔姐妹临水照影的美丽画面，充满灵动之感，而丁香枝上结满愁怨的景象则渲染出一种幽怨的氛围。主题思想上，既有对美好事物的描写与欣赏，又有对哀怨情感的抒发。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为拟人、托物言志、相思情、写美人。二乔姊妹新妆了。 照水盈盈笑。 多情相约五湖游。 似向群花丛里、骋风流。 丁香枝上千千结。 怨惹相思切。 争如特地嫁薰…